Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Entonces, ¿dónde está viviendo Jae Hee?
La cosa es...
Parece que no puedo localizarla.
Ella desapareció en el aire en este día también.
Ese marido, Kim Tae Joon.
¿Que tipo de persona es el?
Es el jefe de equipo más joven de Susung Electronics.
Departamento de Marketing.
Él es conocido como alguien que es reconocido por la empresa.
Pero...
Resulta que su vida personal es un lío con muchas mujeres.
Sólo un momento.
Mira esto.
Estas son las mujeres ...
Kim Tae Jun tuvo un romance con hasta ahora.
¿No sientes algo?
Siguió haciendo sufrir a su esposa durante más de 10 años ...
para obtener un divorcio.
Pero de alguna manera, seguía encontrando mujeres ...
que se parecía a Min Jae Hee cuando era joven.
Dios mío, creo que es un pervertido de nacimiento.
¡Déjame ir! ¿Estas loco?
¿Cómo cambiaste así?
¿Quién eres tú?
Min Jae Hee.
Bien.
Te estabas aferrando a mí ...
Durante los últimos 10 años.
Ahora, me aferraré a ti.
No conozco a nadie como tú.
Deja de esas locas tonterías, y vete.
No importa cuánto hagas esto, no puedes alejarte de mí.
Soy alguien que te conoce bien.
Conozco cada rincón de tu cuerpo,
y lo siento como el mío.
Soy la persona más cercana a ti.
¿Cómo te atreves a tocarla?
¿Este imbécil está bromeando?
- ¿Hey Quién eres tú? - ¡No señor!
¡Es muy peligroso! ¡No hagas esto!
Vamos a hablar de ello. Hablar.
- Hablarlo. - Idiota.
¿Cómo puede alguien que se hace llamar CEO?
sea tan violento
¿Qué tipo de agencia es esta?
Sigues intentando hacer movimientos en Ye Rin.
No lo permitiré más.
Será mejor que te vayas antes de que te denuncie por acoso sexual.
¿No estás siendo un poco sensible?
Tiendo a ser muy pegajoso.
Si hay moscas molestando a mi mujer,
Necesito matarlos antes de que pueda descansar.
Creo que te equivocas.
No tengo ningún interés en tu vida personal.
Solo estaba tratando de reclutar a la Sra. Min Ye Rin como nuestro modelo.
Espero que no seas un CEO irrazonable ...
Quien deja que sus sentimientos personales se interpongan en el camino de su modelo.
¡Echa un vistazo!
(Propuesta Comercial Femme Fatale S)
Sr. Kim es tu marido?
¿Cómo se enredó así?
¿Qué vas a hacer?
¿Vas a rechazar el comercial?
No es que no quiera hacerlo, no puedo.
Se me está acercando porque está seguro de que soy su esposa.
Él puede ser amable en el exterior,
Pero es como una alcantarilla podrida por dentro.
Es persistente y malvado.
Apenas puedo describirlo con palabras.
No tienes nada que perder.
Terminará una vez que te quedes sin perfume de todos modos.
Digamos que se entera de ti. ¿Qué va a hacer al respecto?
¿Dejarás que tu marido te derribe de nuevo?
¿No estás enojado por cómo te maltrató todo este tiempo?
¿Por qué el cliente acaba de irse?
¿Paso algo?
No permitiré ese anuncio.
Olvídalo.
¿Por qué? ¿Qué es esta vez?
Ese perverso asqueroso.
Yo lo pulverizo
Miralos.
Todos nuestros libros de look en grandes almacenes se ven así.
Los que odiaban a Yin lo hicieron.
Deja que ella dispare el comercial del celular.
Una oportunidad como esta no vendrá de nuevo.
Ye Rin está de pie al borde de un acantilado.
Tú lo sabes.
¡Es nuestro enemigo!
¡Castiguenla!
¿Quieres que te arresten?
¡Muere!
¡Eh, tú!
¿Qué estás haciendo?
- Oh no. Corran. - ¡Corran!
- ¡Corran! - Ve!
¡Oye!
¿Estás bien?
¿Por qué esos ...
Levántate.
Esos pequeños
¿Qué es esto?
(Bruja inmoral)
(¡Muere!)
¿Cómo llegaron aquí?
¿Cómo se atreven a hacer esto a mi casa?
No los perdonaré.
Oye. ¿Cómo pensaste en subir al respiradero?
Oye. Después de ser un fan enloquecido durante cinco años,
Puedo visualizar el plano de un edificio con solo mirarlo.
Sígueme.
Eres una moza inteligente.
Oye. ¿Viste la mirada en la cara de Min Ye Rin?
¡Estaba completamente estupefacta!
Todo esto no tiene sentido.
Incluso después de todo eso,
Ella estará toda enamorada esta noche con Min Suk.
Maldita sea. ¿Cómo expongo su verdadera identidad?
¿Identidad verdadera? ¿Que es eso?
Oye.
¿Cuántas veces te lo dije?
Ella es un monstruo transformador.
En serio, vamos a llevarla al hospital.
A la sala de psicología. ¡Vamonos!
- ¡Vamonos! - ¡Vamonos!
Tus huesos parecen estar bien
Pero vamos a tomar una radiografía mañana.
En el pasado, deseaba que la gente mostrara un interés en mí,
independientemente de quién era.
Pero recibir interés ...
no es del todo bueno
Dispara el comercial ...
- Para ese celular. - ¿Lo siento?
Levántate de nuevo por tu cuenta,
y sal de aquí con la cabeza bien alta.
Esta es la última vez que me preocupo y cuido de ti.
No lo haré más.
Así que no ...
confíes más en mí .
Que...
¿algo pasa?
Ella...
Volvió.
Su primer amor ...
¿Volvió?
Sí.
Como "El amor en el tiempo del cólera"?
No la perderé esta vez.
Entonces vamos...
No hacer las cosas más complicadas.
Reclamaré mi amor
y reclamarás tu sueño.
Vamos a hacer eso, ¿de acuerdo?
Cual es mi problema
¿Por qué estoy llorando y siendo patética?
Sin importar que,
Es algo bueno para él.
Es algo bueno.
¿No es esta canción agradable?
Cuando mamá y yo estábamos saliendo,
Mamá solía pedir esta canción todo el tiempo ...
Cada vez que íbamos a un café musical en Sinchon.
Oh bebé bebé es un mundo salvaje
"Oh mi amor."
"Este mundo es demasiado peligroso".
"Es imposible arreglárselas solo con una sonrisa".
Estas letras expresaron cómo me sentí exactamente.
Siempre me preocupé ...
que tu siempre tan delicada madre saldría lastimada ...
en este duro mundo.
¿Qué pasa con este sappy tardío caminar por el carril de la memoria?
¿No te estás divorciando?
No.
No te preocupes, no nos divorciaremos.
Mamá dijo que estabas rompiendo,
y estoy a favor de eso.
Tu madre puede vivir sin mí.
Pero ella no puede vivir sin ti.
Ella regresará a casa con el tiempo.
Ni siquiera pienses en usarme para aferrarme a mamá.
No te atrevas
Te enfocas en tus estudios.
Yo me encargaré de todo.
¡Corte!
Vamos a reanudar después de un descanso!
Solo un minuto.
Su mejor ángulo es de 45 grados desde la derecha.
Especialmente si le enseñas su escote aquí.
¿Tienes un bobby pin?
Bueno.
Compruebe la parte inferior.
Esta torcido
(El amor como una villana)
Tú, monstruo.
(Monstruo)
¿Qué es?
Has recibido una invitación para participar en un debate.
¿Por qué me sentaría en un debate?
Ye Rin no está siendo atacada solo por sus enemigos.
Todos los fogeys aleatorios se reunieron también,
diciendo que van a boicotear el Teléfono de la Villainess.
Están teniendo un debate para discutirlo.
Pero no vas a ir, ¿verdad?
(Live! Debate de temas candentes)
Querida mujer fatal,
Usa patrones para manejar a tus hombres.
Patrón uno.
Patrón de dos.
(1 teléfono, 2 patrones, 2 amores)
El amor como una villana. Femme Fatale S.
KBS2 E21 'Perfume' "Mujer fatal" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Estamos frente a una tienda que está a punto de lanzar ...
Susung Electronics 'Femme Fatale S.
Aunque todavía quedan cinco horas hasta que se lance el nuevo producto,
Una gran multitud se ha reunido para comprar el teléfono inteligente.
Entrevistaré a uno de los ciudadanos.
- Hola. - Hola.
El modelo del comercial es Min Ye Rin.
¿No te incomodaste con eso?
No es como si estuviera saliendo con un hombre casado.
Creo que es buena para ser honesta.
A Min Ye Rin le disgustó por su escándalo de amor,
pero Susung Electronics fue valiente al contratarla como modelo.
La industria mostró preocupación por esta elección.
Pero ahora que está hecho, podemos ver que será un gran éxito.
(Femme Fatale S muestra signos de éxito con Min como modelo).
(El amor como una villana)
El teléfono Ye Rin modelado para ...
agotado dentro de una hora.
Incluso los preordenes para el próximo mes están llenos.
Eso es bueno.
La gente hablaba mal de ella. Realmente no puedo entender ...
mentalidad de las personas.
En un mundo capitalista donde la riqueza está desequilibrada,
Los proletarios no tienen otra opción ...
Pero confiar en la satisfacción indirecta.
¿Por qué crees que los dramas son siempre sobre los ricos ...
¿Cuándo ocupan solo el 0.1 por ciento de nuestra población?
Un diseñador famoso, y un novio superestrella.
Definitivamente satisface el apetito del público.
Para ser más precisos, deben estar celosos de ella ...
por tener un diseñador global rico y genial como su novio.
¿A quién le importaría que una celebridad pudiera perder su fama algún día?
¿Estás listo para el debate?
Los invitados de hoy van a ser duros.
Nunca se sabe cuándo podría cambiar la opinión pública.
No bajes a tus guardias.
(Live! Debate de temas candentes)
Es difícil decir que el boicot que estás liderando ...
Es un boicot al consumidor saludable.
Usted podría ser acusado de amenazar como grupo.
Si necesitas gastar tu energía,
No lo desperdicies en una cosa tan inútil.
Sólo tienes que ir al río Han y jugar al bádminton.
Somos ciudadanos tratando de proteger la naturaleza sagrada de las familias.
El acto de repugnancia Min Ye Rin y ustedes dos hermanos están haciendo ...
estan contaminando la sociedad.
Eres una familia asquerosa y asquerosa.
¿Cómo podría filmar un comercial en medio de todo esto?
Escuché mientras caminaba por tu sala de espera antes.
Escuché que fuiste ...
A un establecimiento de entretenimiento para adultos ayer.
Estabas siendo regañado por tu esposa.
¿Qué?
No te preocupes por la limpieza de otras familias,
y cuida tu virilidad adecuadamente.
Puede que no lo parezca, pero nunca he entrado ...
Un establecimiento de entretenimiento para adultos toda mi vida.
¿Cómo te atreves a llamarme inmortal?
¿Dice la constitución ...
¿Solo podemos amar a una persona a la vez?
Jesús nos dijo que nos amemos,
y Buda nos dijo que tuviéramos misericordia.
No nos avergüences a los hombres.
Escuché que Min Ye Rin solía ser tu limpiadora.
¿Por qué son dos hombres normales ...
siendo arrastrado por un don nadie?
Nunca he recibido un masaje antes.
Estoy siendo mimado gracias a ti.
- Pensé que estabas pagando. - ¿Qué?
¿Cuánto cuesta? ¿Son más de 50 dólares?
Mi tarjeta de crédito fue suspendida.
Yo sólo estoy bromeando.
¿Por qué eres tan frugal cuando eres tan joven?
Escuché que tu objetivo es convertirte en una mujer fatal.
Deshazte de esa actitud frugal.
No soy una mujer fatal.
Soy más como el tema del odio de Corea.
La gente una vez me llamó loca por dejar a mi familia por un hombre.
No hay necesidad de preocuparse por lo que dice la gente.
Ellos tampoco están tan limpios.
Sólo me hacen reír.
¿Preguntaste por qué?
Estoy siendo arrastrado por Ye Rin?
Porque la amo.
¿No es obvio?
¿Amor? Que broma.
Se sabe que la palabra "amor" se originó en sánscrito.
En sánscrito, significa "anhelar".
Hay el deseo de querer a alguien,
Pero tienes dolor porque no puedes tenerlos completamente.
El amor existe en la brecha entre estos dos sentimientos.
Entonces tal vez los tres somos ...
en un amor que esta mas cerca ...
- A la esencia de lo que es el amor. - Dios mío.
Ese es nuestro príncipe.
Oye, sube el volumen.
Por supuesto, estoy desconsolado.
A veces, no podía dormir toda la noche debido a los celos.
Pero si la dejo porque no puedo tenerla en su totalidad,
es ese amor verdadero?
Un filósofo dijo esto.
Toda acción que se derive del amor ...
va más allá del bien y del mal!
El es tan genial
Todo el mundo.
Todo amor en este mundo es inocente.
Solo quiero estar con ella ...
por el tiempo que me dan.
Soy una persona muy codiciosa por naturaleza,
Pero no quiero actuar así con Ye Rin.
¿Por qué?
Porque la amo.
Dios mío.
Supongo que está totalmente en ti.
El Sr. Seo es un muy buen actor.
Él podría entrar en la actuación.
¿Por qué crees que la gente me deja a mí ya Min Suk solos ...
pero te molesta
Porque la gente elige a los débiles para vencerlos.
Eres una mujer. Y en comparación, eres más débil.
Por eso solo te atacan.
¿Quieres que te diga cómo calmarlos?
¿Cómo?
Úsame.
Pisotea sobre mí y sube más alto.
Que te utilize?
Perdí mi razón porque me enamoré de ti.
Soy alguien que puede rendirse ...
Todo lo que he construido para tenerte.
Renunciaré a mi orgullo y honor por ti.
Actuaré como un hombre lamentable.
Eso es lo último ...
Lo puedo hacer por ti.
¿A que estas mirando?
¿Te gusta E hacer tanto?
No es nada.
Cierto. Tengo un regalo para ti.
- ¿Un regalo? - Mencionaste...
querías ver ...
E do fotos antiguas.
¿Es ese el señor Seo?
Mi hijo es un genio.
Era bueno dibujando y tocando el violín también.
Para cuando cumplió ocho años, tenía un recital.
Tomamos estas fotos para hacer su cartel entonces.
Pensé que se había convertido en un famoso músico o pintor,
pero de repente quiso convertirse en un diseñador de moda.
Estaba tan sorprendida entonces.
¿Qué es?
Siento que lo he visto antes.
¿Cómo pudiste ver E Do cuando tenía ocho años?
Sería antes de que nacieras.
Tienes razón.
Pero de alguna manera...
Parece tan familiar.
¿No vas a hacer terapia de meditación?
¿Debemos dejar de hacerlo juntos a partir de ahora?
No. Vamos a hacerlo juntos.
Piensa en el que te hizo infeliz.
Piensa en el que odias.
Juro por esa persona.
Tienes a alguien...
¿Tú también desprecias a alguien en particular?
Desprecio...
si.
¿Vas a esta escuela secundaria?
¿En qué año estas?
Brillaba más que nadie en todo el mundo,
Pero ella se convirtió en la más patética.
Por eso no puedo perdonarla.
Entonces...
¿Por qué quieres volver con ella?
No sé si esto sigue siendo amor.
El resentimiento, o la obsesión inútil.
Yo no, pero ...
No puedo dejar que se marchite patéticamente así.
Ella no debería vivir así.
Qué...
¿Estaba yo contigo?
Que hicimos nosotros
compartir, exactamente?
No estoy tratando de presionarte.
Necesito irme,
y tu amas a alguien mas
Sin embargo,
Quiero quemarlo en mi memoria.
Fueron tus sentimientos por mí ...
sincero también?
Eran sinceros.
Queria abrazarte
besarte,
y vive contigo.
Cuando no pude verte
Me volví loco de ansiedad.
Eso también fue sincero.
Me agitaste un poco.
Todavía lo haces
Asi que,
No importa a donde vayas,
no te vuelvas patético
Nos reuniremos de nuevo seguro.
No te voy a olvidar
No importa cuánto cambies,
Te reconoceré enseguida.
No importa dónde estés,
Te encontraré.
Bueno. Encuentrame.
Yo tampoco te olvidaré.
Lo prometo.
Esta vez,
Voy a...
salvarte.
(El episodio 22 saldrá al aire en breve.)
(Episodio 22)
Esta vez,
Voy a...
salvarte.
Por favor hazlo en la máxima medida.
Vamos a dejar esto fuera.
No encaja con tu atuendo.
(¡Femme Fatale S supera el récord de ventas de 1,000,000!)
Sra. Min Ye Rin, ¿cómo golpeó el oro de esta manera?
No tenías una buena imagen en el pasado.
¿Crees que este anuncio fue capaz de cambiar eso?
Discúlpeme señor. ¿Crees que el modelo logró este nuevo disco?
Sí, todo esto es gracias a nuestro modelo, Min Ye Rin.
Dios mío, muchas gracias.
CEO Seo.
(Modelo Min Ye Rin, sala de espera)
Ella es la misma por años.
¿Cómo puedes seguir negando que eres Min Jae Hee?
Eres tan lindo
(Contactos)
Mi número no está guardado aquí.
¿Hay algo que quisieras decirme?
No.
Quería preguntar algo sobre tu madre, Min Jae Hee.
¿Cómo conoces a mi mamá?
Soy de tu mamá
viejo amigo.
¿Así que incluso cambiaste tu teléfono en tan poco tiempo?
Bueno.
Veamos.
Bien...
¿Por qué estás aquí?
Dijiste que volverías con tu familia.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Ya estás persiguiendo a otra mujer?
¿De verdad eres un pedazo de basura?
Eso no es asi.
Estoy volviendo junto con mi esposa.
Lo digo en serio.
Nos conocimos cuando éramos jóvenes ...
y no se han visto en mucho tiempo.
Sin embargo, tu madre sigue siendo una persona muy importante ...
Para mi.
Pero no hace mucho, aprendí ...
que Jae Hee está teniendo un momento difícil en este momento.
¿Por casualidad sabes ...
¿donde esta ella?
Bien...
Mi mamá se mudó hace unos meses.
No sé dónde vive.
Solo puedo verla de vez en cuando cuando llama.
Ya veo.
He oído...
Que tus padres se estaban divorciando
Ese fue mi entendimiento también,
pero mi papá ha estado actuando de manera extraña últimamente.
Él dice...
Quiere volver con mi mamá.
Usted dijo que se sentía como ...
un insecto te estaba arrastrando cuando tomaste la mano de tu esposa.
Dijiste que solo mirar su cara te hacía querer vomitar.
Pero ahora, ¿qué?
Qué estás haciendo...
en mi sala de espera?
Bien...
¿Has venido a él?
¿No fueron suficientes dos tipos?
¿No fueron suficientes?
¡Eh, tú! ¿Quién eres tú?
¡Oye! ¿Estas loco?
Sal.
¡Sal!
¿Estás bien?
Quiero decir, ¿estás herida?
Tú también sales
Sal...
de mi vista
Bueno.
¿Por qué tu padre cambió de opinión?
De lo que oí,
Pidió el divorcio primero.
No sé por qué .
¿Qué piensa tu mamá?
Cuando la vi recientemente,
ella dijo que ella se divorciaría de él.
Pero no sé de ahora.
Si mi papá la convence de que vuelva con él,
ella puede cambiar de opinión
A mi mama
mi papa era su mundo entero
Espere. No creas lo que dijo mi empleado ...
sobre ti, quiero decir, sobre mi esposa.
Ella tiene un genio extraño.
Ella es una mentirosa patológica.
Ella es un poco ... Ya sabes.
Dáme un respiro.
Mentiroso patológico, mi pie.
¿Llamaste a tu esposa un bicho?
No yo...
Es bastante impactante,
Pero no tiene nada que ver conmigo.
Pero yo...
Ye Rin, ha pasado tanto tiempo.
Min Suk.
¿Cuando tu volviste?
Justo ahora.
Corrí hacia ti tan pronto como bajé del avión.
Vamonos.
Pero...
Maldita sea.
¿Vivió ella con este pedazo de basura durante 17 años?
Ella lo consideraba como su mundo entero,
y lo cuidaba?
Pero mi papá ha estado actuando de manera extraña últimamente.
Dice que quiere volver con mi mamá.
Siguió haciendo sufrir a su esposa ...
Desde hace más de 10 años se divorcia.
Pero de alguna manera, seguía encontrando mujeres ...
que se parecía a Min Jae Hee cuando era joven.
Ese idiota
(Parque Joon Yong)
Pedazo de basura.
¿Qué fue eso?
¿Por qué estás llamando solo para maldecirme?
Voy a asistir al banquete de Susung.
Dijiste que no ibas a venir.
Me voy ahora, así que guárdame un asiento.
- ¿Que es esto? - Abrelo.
Es una horquilla única hecha por un artesano francés.
Tiene mi inicial "M" ...
y su inicial "Y".
Juntos, se convirtió en "mi".
Tú eres mi destino
¿Es esto real?
Ahorra mientras ganas buen dinero ...
y comprar tierra en su lugar.
¿De qué sirve coleccionar cosas inútiles como esta?
Sé que no te gustan estas cosas,
Pero todavía no puedo entenderte para saber lo que te gusta.
Enséñame uno por uno.
¿Viste E Do en el debate?
¿No es simplemente increíble?
Está actuando a propósito tratando de ayudarme.
¿Ese idiota egocéntrico está haciendo eso por ti?
Quiero decir, él mismo dijo ...
que no te quiere ...
y no tiene planes de casarse contigo.
Ese idiota está haciendo esto por diversión.
Está completamente jugando contigo.
(Alarma 6:50 pm)
Mi perfume se ha ido.
Es ese idiota. Estoy seguro de ello.
Ese idiota malvado.
Exactamente.
E Do es un idiota malvado.
Voy a saltar fuera Volcar.
¿Qué? ¿Te molesté?
Está bien, no voy a hablar de E Do.
Solo quiero salir. Estoy abriendo la puerta.
Bueno.
Eso estuvo cerca.
Oh Dios mío.
Perdóneme.
Ye Rin. Ye Rin!
¿A dónde fue?
Estoy seguro de que ella fue por este camino.
Perdóneme.
¿Estás bien?
¿Estás herida?
¿Fuiste asaltado o algo así?
No.
Estoy bien.
Sigue tu camino.
Dame un minuto. Estoy seguro de que tengo algo que puedes usar en el auto.
Estoy seguro de que lo tenía en el maletero.
¿Por qué hay tantas cosas aquí?
Lo encontré.
Bueno, usa estos por lo menos.
Te dije que te importara tu propio negocio.
¿Por qué sigues entrometiéndote?
Venga. No soy alguien sospechoso.
No me conoces Soy el príncipe de Asia,
Yoon Min Suk.
¿Qué? ¿Realmente no me conoces?
Estoy siendo así porque sé quién eres.
Deberías ir a la estación de policía.
Yo te llevaré allí.
KBS2 E22 'Perfume' "Perfume Robado" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Que CEO?
Escuché que no vendrías hoy.
De todos modos, gracias por venir.
¿Cómo podrías atreverte a hacer eso y aun así llamarte un humano?
¿Qué?
Que hice Solo le di las gracias, ¿verdad?
¿Qué fue eso?
¿Está loco o algo así?
Maldita sea.
¿A dónde fue Ye Rin?
(Angel Ye Rin)
La persona que ha contactado no está disponible.
¿El Sr. Park la tomó?
Disculpe, señora. ¿No está sonando su teléfono?
¿No va a contestar?
No era mi telefono
Tienes la misma bolsa que Ye Rin.
Usted...
sabes algo de Min Ye Rin?
Por supuesto.
Talves tú...
También tengas odio contra ella?
Dios. No.
Creo que Min Ye Rin es realmente genial.
¿Cierto?
Ye Rin no es así.
Ella tampoco mantiene a los hombres en el gancho.
Es una persona muy amable una vez que la conoces.
Ella siempre me protegía cuando pasaba por momentos difíciles.
Pero creo que siempre la estoy metiendo en problemas.
No es así.
Eres un ángel tan puro,
Min Suk.
¿Realmente no necesitas ir a la estación de policía?
¿Estás seguro de que no te robaron?
Estoy bien. Muchas gracias por hoy.
Min Suk, eres alguien como un viejo amigo y familiar.
Pude atravesar tiempos difíciles ...
Escuchando tus canciones y viendo tus actos.
Seguiré animándote.
Usted también debería tener una vida feliz, señora.
Espere.
Es una horquilla única hecha por un artesano francés.
De ninguna manera.
Debo estar loco Eso es imposible.
Sr. Park, estoy en un gran problema.
Mi perfume desapareció.
¿Qué? ¿Entonces te transformaste?
Transformar...
Estaba hablando de un robot transformador para mi sobrino.
Quiero decir...
Intentaré hacer algo sobre el banquete.
Pero no podemos cancelar el evento de firma de fans.
Nuestros clientes empezaron a alinearse ya.
¿Dónde perdiste eso? Esto es Loco.
Deberías haber sido más cuidadoso.
Creo que Kim Tae Joon lo robó.
Estoy cerca del salón de eventos.
¿Podrías traerme la chaqueta de Kim Tae Joon?
El perfume probablemente esté ahí.
¿Por qué esa señora ...
¿Tiene la horquilla de Ye Rin?
- Se ve familiar. - Es Yoon Min Suk.
- Es Yoon Min Suk. - Dios mío, ¿esto es real?
- Min Suk! - Dios mío, es tan guapo.
- Te ves tan apuesto. - Por favor mira aquí.
- Yoon Min Suk. - Esto es increíble.
- Por favor mira aquí. - Somos tus fans.
- Es realmente guapo. - Esto es increíble.
- Aquí. - Bueno.
Creo que Ye Rin llegará un poco tarde.
Ella se fue con Min Suk antes. ¿Que esta pasando?
¿Por qué se fue con él?
Bueno, ella no se sentía tan bien.
Min Suk la llevó a un hospital.
¿Qué tan enferma está ella de necesitar una visita a un hospital?
Ella parecía estar bien cuando la conocí antes.
¿Qué pasa con el evento de firma de fans?
Los fans no solo tolerarán esto.
Creo que algo salió mal con su almuerzo.
Ella volverá antes del evento de la firma de fans.
Así que no te preocupes.
Vamos a tener champán. Derecha.
Toma un vaso de este champagne ...
¿Qué estás haciendo?
- Dios mío. Lo limpiaré por ti. - ¿Qué quieres decir?
Simplemente quítatelo. Me sentiré muy mal si no me dejas limpiarlo.
¿Por qué me grita?
¿Lo hizo a propósito?
Creo que lo hizo a propósito.
- No está aquí. - ¿No está ahí?
¿Podrías haberlo dejado caer en otro lado?
No. Estoy seguro de que lo robó.
Por ahí.
Cambiaste.
Lo siento por lo que pasó antes.
Aqui tienes.
- ¿La conoces? - No.
Ella es mi esposa.
¿Su esposa?
Ella llegó hasta aquí.
- ¿Se unirá al banquete? - No señor.
Ella está tan ocupada que necesita ...
No importa lo ocupada que esté, sería grosero de mi parte ...
No unirse a tan buena ocasión.
¿Estaría bien si me uniera a ti?
Por supuesto. Haz lo que desees.
Vamonos.
¿Por qué estás haciendo esto? ¿Que planeas hacer?
Me pediste que hiciera esto primero.
Me uniré a esto por ti.
¿Por qué de repente haces cosas por mí?
Oye.
- Hola. - Hola.
- ¿Quién es ese? - Hola.
- Es la primera vez que nos conocemos. - ¿Quién es ese?
Hola.
Que pasa ¿Te sientes mal?
Miras a tu lado.
No, mi mano acaba de resbalar.
- Hola. - Hola.
¿Qué debería decir sobre esto ...
¿Por qué es Seo E Do aquí?
Pensé que no iba a venir al evento de hoy.
¿Cómo debo decir esto? Esta es mi esposa.
¿Podemos unirnos a su mesa?
Hola.
- Siéntate. - Bueno.
Debe estar lloviendo afuera. Ella tenía que ponerse su impermeable.
Querida mujer fatal,
Usa patrones para manejar a tus hombres.
Patrón uno.
Patrón de dos.
El amor como una villana.
Femme Fatale S.
Ella puede cambiar de opinión.
A mi mama
mi papa era su mundo entero
De todas formas,
¿Por qué apareciste de repente aquí?
¿Y por qué estás vestida así?
¿Paso algo?
¿Qué pasa con mi atuendo?
No es como...
alguna vez me compraste alguna ropa
¿Quieres vivir así?
¡Estúpidos idiotas!
¿Me estaba hablando a mí?
¿Qué fue eso?
Que pasa
El nuevo producto, Femme Fatale S,
establecer un nuevo récord ...
Golpeando un millón de ventas en solo tres días de lanzamiento.
No nos pondremos complacientes.
¡Trabajaremos más duro para vender más!
¡Bueno!
Hagamos un brindis.
Está bien, ¡salud!
- ¡Salud! - ¡Salud!
Gracias por venir.
- Dios mío. - Hola. Buen trabajo, señor Kim.
Seguid así.
¿Amas a tu marido?
¿Perdón?
Me sorprende que hayas venido aquí con él vestido así.
Tu marido parecía estar muy avergonzado.
¿Me equivoco?
Sr. Seo, ¿qué te pasa?
Tu no estas equivocado.
Como puedes ver, así es como me veo.
Estoy seguro de que está avergonzado.
Cierto. Incluso un adolescente fugitivo ...
No andaría vestida así.
Además, pareces demasiado viejo para seguir a las celebridades.
Sr. Seo, por favor pare.
No hay límite de edad para ser un fan.
No sería una exageración decir ...
El fandom de Min Suk está liderado por mujeres mayores.
En cualquier caso, me disculpo por parecer tan horrible ...
En frente de un diseñador con un gusto tan sofisticado.
Aún no has cenado, ¿verdad?
¿Está bien quedarse aquí?
Quita tu mano de mí.
Oh Dios mío.
Lo siento.
Deberías ser cuidadoso.
¿Qué le gusta de esa basura de marido que vino aquí?
¿Está loca?
No la culpes.
Soy la que está obsesionada con alguien como ella.
Soy el mayor loco aquí.
Tampoco está aquí.
(Min Ye Rin Signing Event)
Casi es la hora.
¿Dónde este imbécil que escondió el perfume?
Min Jae Hee.
¿Que esta pasando?
¿Cómo sabe mi nombre?
Estás bien...
viviendo asi
¿Estás realmente bien?
Sr. Seo E Do,
¿cómo es que me conoces?
Como pudiste...
no me conoces?
Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Perfume) (Avances)
¡No salgas con Ye Rin!
¡Ella es un monstruo!
Ella debe haber tenido que usar el baño.
Donde esta la mujer
¿Quién llevaba esas zapatillas y un impermeable de lluvia rosa?
Es una coincidencia
Es demasiado poco científico decir que no es una coincidencia.
Min Jae Hee es ... Entonces, yo soy ...
El primer amor del Sr. Seo, ¿verdad?
No preguntar en las fechas.
Desapareceré sin rastro de la vida del señor Seo.
Jae Hee!
¿Es esto tuyo por casualidad?
- ¿Por qué tú ...? - ¡Oye!
¿No puedes estar a mi lado?
por un momento?